Libro: Permanecer en Nuestras Raíces

Alemanes de Bukowina en la Argentina y Ancestros Americanos

La genealogía y las migraciones han sido una pasión central en mi vida, una travesía personal que me ha llevado a desentrañar los orígenes de mi familia. En "Permanecer en Nuestras Raíces", relato la odisea de mis ancestros, los alemanes de Bukowina que emigraron a la Argentina, y la fusión cultural que define a mi familia, con raíces también en la selva peruana.
Desde mi infancia, el misterio del origen cultural de mi padre, Ludwig, quien alternaba entre afirmar ser alemán, austriaco o rumano, despertó mi curiosidad. Mis abuelos, Johann y Petrona, nacieron en Augustendorf, Bukowina, y emigraron a Buenos Aires en busca de mejores oportunidades. La travesía, dividida en cuatro migraciones antes y después de la Primera Guerra Mundial, los llevó a enfrentarse a la separación familiar y la incertidumbre, hasta que se reencontraron en Argentina.
Por parte de mi madre, la historia se enriquece con su herencia de la cultura Chachapoyas de Perú. Mis padres, Ludwig y María, crearon un hogar donde dos mundos se encontraban: la cultura selvática peruana y las tradiciones centroeuropeas. Este choque cultural marcó profundamente nuestra crianza, uniendo dos historias de supervivencia y adaptación.
A lo largo de los años, mi búsqueda me llevó a descubrir documentos inesperados y a conectar con la Sociedad de Bukowina de las Américas. Con su ayuda, logré trazar nuestro árbol genealógico hasta 1633, un logro que celebra la tenacidad de nuestros ancestros y el legado que dejaron.
El libro está organizado en seis partes y once capítulos, que exploran la inmigración desde Europa, la vida en Argentina, los ancestros americanos y el viaje a Bukowina, concluyendo con un detallado registro genealógico. Con 208 páginas impresas en papel de alta calidad, cada aspecto del libro ha sido diseñado para honrar la memoria de mis antepasados y compartir su historia con las futuras generaciones.
En “Permanecer en Nuestras Raíces” invito al lector a sumergirse en un viaje a través del tiempo, a valorar la historia familiar y a reflexionar sobre el impacto de la herencia cultural en nuestras vidas. Esta obra es un homenaje a la resiliencia y al espíritu de quienes forjaron nuestro camino.

Con agradecimiento a mis familiares y todos aquellos que hicieron posible este relato, espero que este libro inspire a otros a explorar sus raíces y a encontrar orgullo en su identidad.¤