Page 20 - 121

ABRIL 2010
20 La Revista Argentina
Entrevista: cosas icónicas, sino con un modo de ser y una idiosincrasia, pero
también reconozco que muchos de los problemas que se ven como
argentinos son problemas que he vivido acá por 20 años. Buenos
“Una historia bien contada, apasionante, atrapante” fue su
Aires por lo menos es una ciudad occidental en la que tienen
respuesta cuando le preguntamos a Campanella qué sentía que
mucho que ver un porteño con un neoyorquino, un madrileño, un
habría visto la Academia para premiarlo con la nominación. Ese romano, un parisino, muchísimo más de lo que pensamos”.
es el estilo Campanella. Busca y cuenta historias. Y se aleja de
lugares comunes, eso lo define. Lo vimos en Luna de Avellaneda No hablás sobre la época ni haces alusiones históricas, por el
(2004), en El Hijo de la Novia (2001), y en El Mismo Amor, la contrario, le das indicios… hacés pensar a la gente…
Misma Lluvia (1999) en la que yadejaba entrever su personalidad Sacheri: “Lo que tuvimos que decidir cuando estábamos
cinematográfica. Mientras Campanella afirmaba “Me gusta el escribiendo el guión fue hasta qué punto meternos en la
estilode Sacheri porque maneja una vidacotidianacontemas más descripción de la época. Y lo que quedó finalmente fue esto, un
grandes que el contexto”, su coguionista agregaba: “A los dos nos contexto que no ahogara la historia. El hecho de que ya hayan
gusta buscar lo trascendente en lo pequeño. Nos une un cierto pasado unos cuantos años más de aquella época también nos
interés por esto de explorar grandes temas a partir de personajes permite esto: un contexto de una historia que nos permitimos
no demasiado diferentes a cualquier persona. Y la identificación contar más allá de hacer hincapié en el gran suceso y en la gran
que Juan logra con su cine, que millones de personas vean sus tragedia… por eso es que la pudimos poner en un segundo plano
películas, me parece que tiene que ver con esa proximidad afectiva alumbrando lo que les pasa pero no siendo lo único que se
y existencial. Esa gente está cerca de los personajes de Juan pero
porque Juan está cerca de eso que se está haciendo”. cuenta”.
¿Qué tanto se separó el guión del libro original?
Mostrás en la película una Argentina de una manera poco
JJC: Creo que reforzamos, trajimos mucho más a primer plano la
icónica, casi tangencial… historia de amor, que en la novela está mucho más en segundo
“Exceptuando esta, en ninguna de mis películas hay ni fútbol ni plano, y le dimos una estructura de policial más clásico, una
tango ni mate. En esta hay fútbol, pero poquito, y más en el búsqueda, una pesquisa voluntaria y consciente en esto de
hincha que en el fútbol en sí. Yo viví mucho tiempo acá, y quizás lo sembrar dudas en relación a la culpabilidad o la inocencia de una
que reconozco como argentino o lo que a mí más me atrajo de persona.©
volver a vivir en la Argentina no tiene mucho que ver con esas

Pasta Connection

¡¿Se enteró que regresamos?!

25 años de gloria
Volvemos con
los mismos dueños
el mismo menú, ‘
los mismos precios,
y la mejor calidad

Breakfast Americano • Comida Argentina e Italiana
Restaurante y Deli • Fabricantes de Pastas Caseras
y ahora agregamos Pizza estilo argentino
Los esperamos con los brazos abiertos,
a una cuadra del antiguo restaurante en Costa Mesa,
en nuestro nuevo local frente al dealer de Toyota

1969 Harbor Blvd. Costa Mesa

(949) 646-3484
8
www.pastaconnection.net
y también como siempre en
2145 W. Chapman Ave. Orange • (714) 541-0053