>
www.chugh.com

Save

Save

Save

La Foto del Año 2001

La Foto del Año 2001Con una concurrencia que superó las expectativas que teníamos, el lunes 19 de noviembre pasado se realizó la reunión anual para la toma de la fotografía, que esta vez se la denominó: “Personalidades del año 2001”.
El salón de la Asociación Argentina de Los Angeles se vio colmado a full por los invitados que disfrutaron de una noche de confraternidad, cena y show. Que lindo es juntarse por el solo hecho de juntarse, y eso es lo que pasó. Muchos nos levantamos temprano al día siguiente pero esa noche valió la pena el cansancio. No es fácil juntar a argentinos o a uruguayos porque todos vivimos dispersados en esta grandiosa extensión urbana. La buena excusa de la foto nos hizo apretujarnos uno contra el otro, con todas las bromas, comentarios y cargadas que se nos ocurrieron, (analizar la foto para comprobar esto) y nos hizo sonreír, todos en contacto, sin ninguna clase de diferencia, poniendo nuestras caras con más de cien otras caras, por el simple gusto de estar un rato “juntos”.
La foto, como siempre estuvo a cargo del profesional Pablo Grosby, de “Grosby Group” que cada año necesita una cámara más grande y más paciencia. Lo concerniente a la cena, bebidas, postres y demás, fue gentileza de: El Che Pibe, Carpi's Restaurant & Deli, Vi Ni imports Co, Pasta Connection, La Grotta Di Capri, Carnicería Argentina, Gran Casino, Regina Pizza, Tango Deli & Grill, El Che Meat Market, Alicia's Travel, El Gaucho, Churroland, Ser Travel, Ansaldo's Sausages Inc, American Tango Association, Latimex, El Obelisco, Ande's Florist y Mariana's Cake. La cola en el mostrador y el posterior hecho de que se comieron todo es prueba explícita de la calidad de lo ofrecido. Gracias a todos los donante mencionados.
El Show estuvo a cargo del grupo de tango “Hombres de Tango” integrado por: Luis Reales en piano, Marcelo Cáceres en guitarra, bandoneón invitado Coco Trivisonno, y el cantor Daniel Robles. La excelente pareja “Mónica y Jorge Visconti” dieron brillo a la noche, entregando con pasión su arte de bailarines de tango. Agradecidos, muchachos.
Como maestro de ceremonias actuó: Oscar I. Márquez, con sus chistes y anécdotas que nunca se acaban. Tranquilo, Oscarcito, que nadie va a investigar.
Fueron invitados especiales: El Cónsul argentino adjunto, Leandro Fernández Suárez, el jefe de protocolo Guillermo Assaf. El cónsul general de Uruguay, Rodolfo Invernizzi y el canciller Mario Sigbaun. ¡Vamos, Uruguay, también en el mundial!
La dirección y componentes de “El Suplemento” agradecen a todos y especialmente a las autoridades de AALA, por la generosidad en facilitar sus instalaciones para la realización de este evento, que habrá de repetirse de aquí a un año.
Con lo recaudado en el servicio de buffet, se ha financiado el costo de la impresión de la fotografía a todo color.

PRIMERA FILA
Coco Trivisonno (bandoneonista)
Hugo H. Rodríguez (Hugo Rodríguez & Assoc.)
Maria del Carmen Cena (Profesora de folclore)
Gabriela Tagliavini (Directora de Cine)
Manuel Peralta (Presidente, Asociación Argentina)
Luis Quiroga (Alicia's Travel)
Alicia Sanchez (Alicia's Travel)
Leandro Fernández Suarez (Cónsul Adjunto de Argentina)
Pablo Garriga (Director El Suplemento)
Rodolfo Invernizzi (Cónsul General del Uruguay)
Gloria Otero (Bailarina de Tango y Folclore)
Julio Lublinerman (Ser Travel)
Pascher, Marie (Presidenta Unidas)
Aníbal Jiménez (Carniceria Argentina)
Víctor Martín (Vini Imports Co.)
Víctor Martín Jr. (Vini Imports Co.)
Oscar I. Márquez (El Suplemento)
SEGUNDA FILA
Hugo H. Rodríguez Jr. (El Suplemento)
Julián Córdoba (Cantante Folclórico)
Marga y Orlando Moya (El Che Market)
Miguel Garriga (Artista Plástico)
Osvaldo Roval (Cantante de Tangos)
Lynnette y Jorge Villarino (Main St. Properties)
Oscar Lomuto (Músico)
Norberto Ibscher (Asociación Argentina)
Stella Maris Corrales (Notary Public)
Alfie Martín (Alfie Martín Show)
Olga Joseau (ex-Presidenta Unidas)
Mike Helguera (Plaza Garibaldi)
Gastón Cena (Bailarín de Folclore)
Noemí Ghisilieri (Podóloga)
TERCERA FILA
Mónica y Jorge Visconti (Bailarines de Tango)
Luis Rodríguez (Pasta Connection)
José Cianciarusa (Pasta Connection 2)
Marcos Questas (Bailarín de Tango)
Juan Berberian (The Latin American Children Foundation)
Luis Reales (Pianista)
Ed Otolia (Video Dr.)
Ed Otolia Jr. (Video Dr.)
Hernan López Romay (Ocasa)
Raúl Cudich (La Grotta di Capri)
Daniel Robles (Cantante de Tango)
Guillermo Assaf (Jefe de Protocolo Consulado Argentino)
Santiago Cadena (Corrientes y Esmeralda)
Mario Sigbaum (Canciller del Uruguay)
Carlos Avilás (Relator Deportivo)
Sandra Sarciada Naugton (Consulado del Uruguay)
Alberto Barroso (El Suplemento)
CUARTA FILA
Eduardo Scutari (Hugo Rodríguez & Assoc.)
Giovanna Rebolledo (Hugo Rodríguez and Associates)
Roy Payton (Director The San Martín Society)
Alejandro Scarpino (Bandoneonísta)
Celia Brujman (Consulado Uruguayo)
Aníbal Aprile (Director de Teatro)
Antonio Dinardi (A. Di Nardi Barber Shop)
Claudio Otero (Bailarín de Tango y Folclore)
Silvia y Rudy Carpi (Carpi's Restaurante)
Margarita y Feliciano Franco (El Che Pibe)
Luis Alvarez (Bandoneonista)
Ruben Cusani (Secretario AALA)
María Elena Bicer (Artista Plástica)
Roxana Castro (Che Music)
QUINTA FILA
Tito Gapezzani (Payador gauchesco)
Jose Luis Bouso (Sunset Quiropractic)
Antero Velez (Ginecólogo)
Mónica Vacas (Remax)
Jorge Peyró (Cantante de Tango)
Lito Salem (De Norte a Sur)
Angel Echeverría (El Encuentro)
Juliette Friedgen (El Encuentro)
Enrique Lémoli (Bailarin Folclorico)
Karim Lémoli (Downey Finance)
Elena Macedonio (Asociación Argentina)
Anamaría Menéndez (AALA)
Luis Carrizo (Mariana's Cake)
Mónica Campins (El Suplemento)
Oscar I. Jiménez (Jiménez Insurance)
Norberto Ansaldo (Ansaldo Susage's)
Angel Castelo (De Norte a Sur)
Mario da Silva (Mr. Uruguay '68)
Aldo Quiroga (Club Tango Argentino)
SEXTA FILA
Daniel y Patricia Goldenberg (Churroland)
Juan Carlos Donapetry (Air Printing)
Miguel González (House of Sandwiches)
Elisa Casinese (House of Sandwiches)
Víctor Moya (Villa Roma)
Alejandro Domínguez (Notario Público)
Marina Caballero (Domínguez Tax Serv.)
Marcelo Peuchot (E. S. Serv. Legales)
Ester Peuchot (Notaria Pública)
Ricardo Basta (Joyería E. Eichberg)
Elisa Durán (Asociación Argentina)
Raquel Márquez (Empanadas Raquel)
Mariana Guillouet (Mariana's Cake)
Rodolfo Giangrasso (Joyería E. Eichberg)
Johanna León (Andes Florist)
Domingo De Filippo (De Filippo-Payton)
Claudia León (Andes Florist)
Marcelo Cáceres (Guitarrista) Ø

Anunciantes


Jorge E. Rabaso

Jorge E. Rabaso


Stellamaris Fuire


Nuevo Almacen


Anuncie Aquí


Voces de la tierra

voces


Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Search

¿Qué considera debe hacerse con los inmigrantes indocumentados que no tengan ninguna causa criminal?
  • Un argentino biónico

    Juan Maggi

    Uno de los deportistas más notables de la Argentina visita Los Angeles. ¿Lionel Messi? ¿Emanuel Ginóbili? ¿Juan Martín Del Potro? No, probablemente usted ni siquiera ha oído hablar de él. Se llama Juan “Jean” Maggi, y no se destaca en ninguna disciplina en particular, sino en varias. Practica esquí, golf, tenis, básquet, deportes acuáticos… y es “discapacitado motriz”.

    Leer más...

204

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Perfiles Nuestra Gente

  • Graciela Nardi

    Graciela NardiLugar de residencia:
    Alta Loma, California

    Háblenos de su profesión:

    Soy artista plástica y profesora de artes visuales, graduada en la Universidad de La Verne, California, con una Maestría en Organizaciones sin Fines de Lucro y Liderazgo. Fundé el Latino Art Museum en la ciudad de Pomona en el año 2001, el cual dirijo desde ese entonces. He creado “Save the Children through Art”, un programa de enseñanza para niños, el cual desarrollo en varias escuelas primarias. Me mantengo activa realizando mis exhibiciones de pintura y poesía. Pertenezco a varias organizaciones en mi comunidad como la Escuela Charter de Pomona, la Asociación de Galerías, etc.

    Leer más...  
  • Marcella Cuonzo

    Perfil: Marcella Cuonzo

    Lugar de residencia:
    Los Angeles, California.
     
    Háblenos de su Profesión:
    Soy Vicepresidente Senior y creadora de Allied Contigo, una agencia de marketing multicultural de películas, música, televisión y más, que forma parte de Allied Integrated Marketing. Entre las campañas de PR, promoción y eventos comunitarios que hemos orquestado bajo mi dirección se encuentran películas como Star Wars: The Force Awakens, La La Land, The Lego Batman Movie, Captain America: Civil War, Frozen, y muchas otras; trabajando junto a empresas como Disney, Lionsgate, Paramount, Warner Brothers, Netflix, DreamWorks, Fox, Focus Features y History Channel, entre otras. Desde hace cinco años representamos a la Filarmónica de Los Angeles, dirigida por Gustavo Dudamel, como agencia exclusiva hispanoparlante como parte del programa de diversidad cultural del Walt Disney Concert Hall y Hollywood Bowl.  

    Leer más...

De Nuestra Comunidad

  • LEALA: La Escuela Argentina de Los Angeles

    Escuela Argentina

    Hacía tiempo que había escuchado de LEALA, pero sin niños en edad escolar, no había investigado de qué se trataba. En mi mente era una mezcla de proyecto de escuelita donde se hablaría en castellano, con un grupo de niños argentinos o hijos de argentinos asistiendo y creando lazos con nuestro país...

    Leer más...  
  • Profesionales Argentinos: Oscar Márquez

    Oscar Márquez, Analia Romero y Raquel MárquezLa Radio como vehículo para rescatar las culturas latinoamericanas
    Hoy nos toca hacer una reseña de alguien a quien conocemos bien; no solo porque lo vemos -por lo general con un micrófono en la mano- sobre mil y un escenarios gauchescos, tangueros o de tinte latinoamericano. Lo conocemos, además, porque durante años colaboró con nuestra revista, sobre todo aportando sus versiones de las leyendas de los pueblos originarios de nuestra tierra.

    Leer más...  

Recetas

  • ¡MMM! ¡¡CHOCOTORTA!!

    Chocotorta

    El otro día sentí un poco de fresquito y me dieron ganas de comer algo rico a la tarde. Hice un inventario de lo que tenía en casa y me dije: “¡Chocotorta!”
    Enseguida colecté todos los ingredientes y puse manos a la obra. A continuación, la receta:

    Leer más...  
  • Mini Pascualina (Otros usos para las tapas de empanadas)

    Mini Pascualina

    Ingredientes

    2 docenas de tapas de empanadas

    Relleno: 3 paquetes de acelga bien lavada; aceite de maíz o girasol, c/n; 2 cebollas picadas; 1 morrón rojo picado; 300 g. de ricota; 3 huevos batidos; sal y pimienta negra, c/n; 1 pizca de nuez moscada; 2 cdas. de queso rallado; huevo batido para pintar

    Leer más...

Leyendas

  • Huayrapuca

    Huayrapuca por Angelo Calamera

    En quichua, viento colorado, también denominado Huyrapuca. Mito múltiple y misterioso de los diaguita-calchaquíes. Es la madre de Shulco, el Viento; prima hermana del Remolino y pariente del Rayo. Viene a ser la diosa o espíritu del aire. Vive en las altas cumbres y en los profundos abismos cordilleranos.

    Leer más...  
  • Pueblos originarios: Los Comechingones

    Pueblos originarios: Los Comechingones

    Comechingón es la denominación vulgar con la cual se alude a una antigua etnia originaria de la República Argentina que a la llegada de los realistas españoles en el siglo XVI habitaba las Sierras Pampeanas de las actuales provincias de Córdoba y San Luis. Los comechingones se autodenominaban hênîa (al norte) y kâmîare (al sur); estos eran los dos grupos principales subdivididos en aproximadamente una decena de parcialidades.  

    Leer más...

Acerca de Nosotros

El Suplemento es el principal medio argentino del Sur de California. Fundado en el año 2000, es una revista de distribución gratuita en todos los locales argentinos, con una tirada aproximada de 24.000 copias. Cubre la comunidad argentina local e información de utilidad para los compatriotas en el exterior.

Connect with us

Welcome to El Suplemento Magazine

Phone: (818) 708-8407

Cel: (818) 590-8407

Email: director@elsuplemento.com

Website: www.elsuplemento.com

© 2003 El Suplemento. All Rights Reserved. Designed By Pablo Garriga