>
www.chugh.com

Save

Save

Save

La Foto del Año 2002

Otero Dance Co.La noche de “La Foto del Año”, en la Asociación Argentina de Los Angeles, fue la demostración del respetable cariño a su creador, Pablo Garriga, al nivel establecido por El Suplemento, su principal ambición.
Sonrientes a la camara, ejecutivos de negocios latinos, hicieron realidad la documentacion del éxito. Todos los incluídos calificaron por sus talentos y esfuerzos para el merecido momento del 1,2,3 cheese!
La Asociación Argentina, siempre dispuesta a ser partícipe de la calidad de la vida latina en California, abrió sus puertas al acontecimineto, como es habitual en estos casos.
La presencia de los consulados de Argentina y Uruguay, dio apoyo oficial al evento.
La selecta concurrencia respiró una noche de satisfacción y felicidad, con una cena y un vino típicamente argentino, enmarcada en un espectáculo artístico con el elenco de Gloria Otero, merecedores del doble aplauso. Oscar Márquez, con su conducción y buen humor, refleja que anduvo por los largos caminos de la experiencia.
Algunas caras nuevas aparecerán este año, que adornarán oficinas y casas, testimonio de muchas cosas.
Gracias a los presentes por tan importante momento en la vida de nuestra comunidad.

La Foto del Año 2002 PRIMERA FILA
Víctor Martín Jr. (Vini Imports Co.), Víctor Martín (Vini Imports Co.), Fernando Lacabanne (Presidente, Asociación de Profesionales Argentinos / Surexpress), Patricia Sturla (Miss California e Italia '93), Manuel Peralta (Presidente, Asociación Argentina), Rodolfo Invernizzi (Cónsul General del Uruguay), Roxana Castro (Che Music), Pablo Garriga (Director El Suplemento), Leandro Fernández Suárez (Cónsul Adjunto de Argentina), Julio Lublinerman (Ser Travel), Gloria Otero (Bailarina de Tango y Folclore), Lidia Lamanna (Grand Casino), Frank Lamanna (Grand Casino), Alfie Martín (Teatro de Las Artes), Hugo H. Rodríguez (Presidente Asociación Sanmartiniana)
SEGUNDA FILA
Ana Pacheco (Secretaria Unidas), Elisabet Subias (Bióloga), Juan Carlos Granelli (Cantante de Tangos), Ed Otolia (Video Dr.)
Ed Otolia Jr. (Video Dr.), Mario Sigbaum (Canciller del Uruguay), María del Carmen Cena (Profesora de folclore), Eduardo Scutari (Hugo Rodríguez & Assoc.), Mario Marine (Bailarín de Tango y Folclore), María Elena Bicer (Artista Plástica), Demetrio Bicer (Inventor), Ester Peuchot (Notaria Pública), Marcelo Peuchot (E. S. Serv. Legales), Norberto Ibscher (Tesorero, Asociación Argentina), Oscar I. Jiménez (Jiménez Insurance)
TERCERA FILA
Susana Cudich (Susy Brides), Raúl Cudich (La Grotta di Capri), Lucio Arce (Cantante y compositor de tango), Carmen Ammazzagatti (La Porteña), Ricky Pinotti (La Porteña), Marie Pascher (Presidenta Unidas), Mariela Caravetta (Abogada), Ricardo Caravetta (Oficinas Legales de Mariela Caravetta), Juan Berberian (The Latin American Children Foundation), Juliette Friedgen (El Encuentro), Angel Echeverría (El Encuentro), Carmen Dinardi (A. Di Nardi Barber Shop), Antonio Dinardi (A. Di Nardi Barber Shop), Ruben Cusani (Secretario AALA), Roy Payton (Director The San Martín Society), Angel Castelo (De Norte a Sur)
CUARTA FILA
Maria Dides (La Bailanta), Oscar Roman (La Bailanta), Elisa Durán (Secretaria, Asociación Argentina), Ricardo Basta (Joyería E. Eichberg), Tito Gapezzani (Payador gauchesco), Carlos Avilás (Relator Deportivo), Antero Vélez (Ginecólogo), Aldo Quiroga (Club Tango Argentino), Raquel Márquez (Empanadas Raquel), Martha Escudero, Laura Magurno (El Torito), Juana Lambrechts, Pablo Grosby (Grosby Group)
QUINTA FILA
Ricardo Piñero (Asociación Argentina),
Osvaldo Roval (Cantante de Tangos),
Ruperto Contardo (Asociación Argentina),
Hugo H. Rodríguez Jr. (webmaster, El Suplemento), Juan Cacho Rodríguez (Músico y Poeta), Elsa Oliva (Poeta), Susan Gregory (Bailarina), Enrique Ahumada (Fotógrafo), Aníbal Aprile (Director de Teatro), Rodolfo Giangrasso (Joyería E. Eichberg), Elizabeth Roccella (Bailarina), Liliana Menegato (Diseñadora), Omar Bizaro (The Empanada Man)
SEXTA FILA
Gastón Cena (Bailarín de Folclore), Oscar I. Márquez (Editor El Suplemento), José Luis Bouso (Sunset Quiropractic), Jorge Alonso (Bailarín de Folclore), Martin Lambrechts (El Suplemento), Alberto Barroso (Editor, El Suplemento), Dino Durand (Músico), Guillermo Gomez (Bailarín de Folclore), Claudio Otero (Bailarín de Tango y Folclore), Mirtha Amestoy, Nestor Olcese (La Bailanta), Ursula Fernandez (Rey Momo), Frederick Bizaro (Rey Momo), Walter Rosello (Corrector, El Suplemento), Roxana Kees, Roxanna Bizaro (The Empanada Man)
Ø

Anunciantes


Jorge E. Rabaso

Jorge E. Rabaso


Stellamaris Fuire


Nuevo Almacen


Anuncie Aquí


Voces de la tierra

voces


Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Search

¿Qué considera debe hacerse con los inmigrantes indocumentados que no tengan ninguna causa criminal?
  • Perdidos en el tiempo: Titanes en el Ring

    Perdidos en el tiempo: Titanes en el Ring

    En esta sección de El Suplemento recordamos objetos, personajes, productos y lugares que marcaron una época.

    Toda una generación de chicos argentinos (la mayoría de los cuales hoy peinan canas, si es que les queda pelo para peinar) crecieron admirando los fantásticos gladiadores que cada semana se daban cita sobre el entarimado del Luna Park para celebrar los inolvidables combates de Titanes en el Ring. El programa (que comenzó a emitirse por Canal 9, para luego pasar al Canal 13), presentaba varias peleas de lucha libre protagonizadas por personajes mitológicos, históricos o populares, todos al mando del “campeón Mundial”, Martín Karadagián. Leer más...

Tapa # 205

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Perfiles Nuestra Gente

  • Graciela Nardi

    Graciela NardiLugar de residencia:
    Alta Loma, California

    Háblenos de su profesión:

    Soy artista plástica y profesora de artes visuales, graduada en la Universidad de La Verne, California, con una Maestría en Organizaciones sin Fines de Lucro y Liderazgo. Fundé el Latino Art Museum en la ciudad de Pomona en el año 2001, el cual dirijo desde ese entonces. He creado “Save the Children through Art”, un programa de enseñanza para niños, el cual desarrollo en varias escuelas primarias. Me mantengo activa realizando mis exhibiciones de pintura y poesía. Pertenezco a varias organizaciones en mi comunidad como la Escuela Charter de Pomona, la Asociación de Galerías, etc.

    Leer más...  
  • Enrique Torres

    Enrique TorresLugar de residencia: Los Angeles, CA

    Háblenos de su profesión:
    Hago lo único que sé hacer: escribir. Y tengo la fortuna de que, de vez en cuando, alguno de mis trabajos es muy aceptado por el público, lo que me permite continuar en esta profesión. Mis telenovelas siguen dándome satisfacciones en todo el mundo. Y también pude cumplir mi sueño de escribir y producir mi propia película, filmada en Long Beach. Siempre digo que soy un privilegiado: hago lo único que sé hacer y puedo vivir de mi trabajo. Agradezco cada día la fortuna de estar vivo, sano y rodeado de los que amo.

    Leer más...

De Nuestra Comunidad

  • CENTRO GAUCHO MARTÍN FIERRO

    Martin Fierro

    Presentó el libro “Odisea de un Inmigrante”
    Con los fulgores del término de un cálido verano, el último sábado 19 de septiembre en la ciudad de Lawndale, California, el Centro Gaucho Martín Fierro presentó el libro “Odisea de un Inmigrante” – La historia de Augusto Gallo”, del escritor y poeta argentino “El Gaucho” Rafael Figueroa.

    Leer más...  
  • LEALA: La Escuela Argentina de Los Angeles

    Escuela Argentina

    Hacía tiempo que había escuchado de LEALA, pero sin niños en edad escolar, no había investigado de qué se trataba. En mi mente era una mezcla de proyecto de escuelita donde se hablaría en castellano, con un grupo de niños argentinos o hijos de argentinos asistiendo y creando lazos con nuestro país...

    Leer más...  

Recetas

  • Merluza al gratín

    Merluza al gratín

    Ingredientes:
    *4 filetes de merluza sin espinas (u otro pescado similar)
    *4 bastones de queso port salut light
    *1 cebolla cortada en fina juliana
    *Sal, pimienta y orégano

    Leer más...  
  • Empanadas para Navidad

    empanadas

    Este es un post especial de Navidad para El Suplemento. Con las fiestas casi encima, con poco tiempo para organizar y mucha nostalgia en el corazón, me pareció una buena idea traer a la mesa un plato muy típico argentino, que se suele comer durante todo el año. Cualquier ocasión es la excusa para reunirse y compartir unas ricas Empanadas.

    Leer más...

Leyendas

  • Leyenda: El Crespín

    crespin

    Esta leyenda revela un drama conyugal, que habría sido originado por la conducta de una mujer amante del libertinaje, que abandonó a Crespín, el marido, para entregarse a toda clase de diversiones. Un día, aprovechando que Crespín se encontraba trabajando en sus sembradíos, se alejó de la vivienda dejándole un mensaje por intermedio de un vecino, en el que le hacía saber que había resuelto abandonarlo definitivamente, para divertirse libremente en los bailes del lugar.

    Leer más...  
  • La leyenda del Indio Bamba

    La leyenda del Indio Bamba

    Nuestra Córdoba se caracteriza por muchas cosas: comida, música, paisajes, etc. Pero además de eso hay muchas historias y leyendas que duermen en los estantes de las bibliotecas y que además están vivas en el recuerdo de los memoriosos, esos que escucharon la historias a los pies de sus abuelos a comienzos de siglo. Esto es Historia viva. Leer más...

Acerca de Nosotros

El Suplemento es el principal medio argentino del Sur de California. Fundado en el año 2000, es una revista de distribución gratuita en todos los locales argentinos, con una tirada aproximada de 24.000 copias. Cubre la comunidad argentina local e información de utilidad para los compatriotas en el exterior.

Connect with us

Welcome to El Suplemento Magazine

Phone: (818) 708-8407

Cel: (818) 590-8407

Email: director@elsuplemento.com

Website: www.elsuplemento.com

© 2003 El Suplemento. All Rights Reserved. Designed By Pablo Garriga