>
quinn

Save

Save

Save

De nuestra comunidad • Diciembre 2004

LorenaMuestra de artista plástica argentina
Estuvimos en la muestra colectiva de pintura en el Artisan Gallery de Canoga Park, en donde la artista plástica argentina, Lorena Castro de Maggi, expuso sus obras. La exposición tuvo lugar del 4 al 28 de noviembre pasado.

BastaNuevo emprendimiento de Ricardo Basta
El día 17 de noviembre, Ricardo Basta presentó su nuevo emprendimiento: Jewels By Bernier, ubicado en el 203 South Beverly Drive en Beverly Hills. También en dicho evento presentó su nueva y original colección de joyas y creaciones.
El Suplemento felicita al “Joyero de los Joyeros” por este nuevo emprendimiento.

BS AS GrillFiesta de Halloween en Bs. As. Grill
El pasado 30 de octubre, la gente de Buenos Aires Grill realizó una gran fiesta de Halloween. El lugar estuvo colmado de amigos y clientes de este reconocido restaurante, quienes bailaron sin parar hasta las dos de la mañana; la musicalización estuvo a cargo del dueño del lugar, Paul Rodríguez.

La BailantaFiesta de Halloween en La Bailanta
El sábado 30 de octubre, Oscar -de La Bailanta- tiró la casa por la ventana organizando una gran “Fiesta De Brujas”.
Oscar deleitó a todos los presentes con la entrega de su habitual ritmo musical, y la gente no lo defraudó asistiendo, ya que la concurrencia fue asombrosa y los disfraces…increíbles.

ChiaraNacimientos en la comunidad
Con gran alegría recibimos la noticia del nacimiento de Chiara Vanessa Caravetta hija del matrimonio compuesto por Ricardo y Mariela.
Chiara nació el 16 de noviembre, a las 10 de la mañana, en Woodland Hills y pesó 6lbs, 2oz. La bebita se agrega a los dos hijos mayores -Marco y Janella- del matrimonio.
Desde El Suplemento felicitamos y mandamos baberos para toda la familia.

AdmiralReconocimiento de American Airlines para Admiral Travel
La línea aérea American Airlines reconoció a la empresa Admiral Travel por sus excelentes ventas en el período 2003/2004, con el premio “TOP ACCOUNT 2004”.
Para hacerles entrega del lauro, fueron invitadas su presidente Diana Bonavia y su gerente Berta Ratner a un fin de semana de entrenamiento y placer en Dallas.
Al recibir el premio, Diana dijo: “Somos una empresa argentina que por más de 14 años, en Los Angeles, estamos al servicio de esa comunidad”
En ese fin de semana fueron agasajadas con un cóctel de bienvenida por gerentes de ventas de la aerolínea de Estados Unidos y Canadá. Fueron hospedadas en el “Texan Gaylord Resort”, y disfrutaron en el American Airlines Arena de los recitales de Ana Gabriel y Vicente Fernández.
Durante el fin de semana se reunieron con el vicepresidente y director de ventas de la aerolínea, con quienes discutieron inquietudes sobre turismo. También visitaron el “Centro de Mantenimiento” de la flota de la empresa.
Al despedirse Diana dijo que “la gran competencia existente nos obliga a brindar el mejor servicio y a pensar únicamente en la satisfacción del pasajero”.

La Sociedad Sanmartiniana del Valle de San FernandoSociedad Sanmartiniana
La Sociedad Sanmartiniana del Valle de San Fernando estuvo representada en el Regimiento de Granaderos a Caballo “General San Martín”
Roberto Bárcena visitó en Buenos Aires, al Regimiento de Granaderos a Caballo “General San Martín”, en representación de la Sociedad Sanmartiniana. Allí se puso en contacto con el Jefe del Regimiento, Coronel Hernán Prieto Alemandi y con su gestión logró que esa institución prometiese donar un sable para ser exhibido, oportunamente, con el uniforme de Granadero que posee la institución en las instalaciones de la Asociación Argentina de L.A., cuando se inaugure el Rincón Sanmartiniano. El Coronel Alemandi accedió a este pedido y en breve se harán las gestiones oficiales al respecto.
La Secretaria de la Sociedad Sanmartiniana, Mónica Vacas, también estuvo en Buenos Aires contactando a las autoridades del Instituto Nacional Sanmartiniano y a su Presidente General, Diego A. Soria. Allí fue invitada por las autoridades a distintos actos en homenaje al Gral. San Martín, y se coordinaron las relaciones futuras con esa institución dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, y a la cual se mantendrá informada de los actos que programe la institución local.
En la foto vemos al señor Bárcena con el Coronel Prieto Alemandi en el Directorio del Regimiento de Granaderos a Caballo “General San Martin”.

BenAdiós a Ben Lovera
Qué difícil es escribir como Presidente de una asociación una despedida a un colaborador que, ante todo, ha sido un gran amigo por casi diez años. Con Ben nos conocimos allá por el '96 discutiendo política en el board argentino de América online. Durante un año peleamos a diario por internet antes de conocernos personalmente. Debo reconocer que nunca estuvimos del mismo lado en una discusión, lo que no impidió que estableciéramos una buena amistad. Para él siempre fui Zupay, mi nombre de e-mail. Cada compra de pasajes duraba más de tres horas y terminaba con un “mañana te averiguo y te mando los pasajes”. Y hoy ya no esta con nosotros. Cómo vamos a extrañar esas truqueadas, esos asados, esas discusiones, y sobre todo su ironía tan característica. Querido Ben, te puedo asegurar que APA siempre recordará tu mano solidaria y, personalmente, a un legítimo amigo.
Andres Raab - Presidente de APA

La Asociación Católica Argentina Virgen De Luján celebrará Navidad y Año Nuevo
Esta asociación nos ha participado de la invitación para concurrir a la gran cena show y baile de Navidad y Fin de Año, el próximo 10 de diciembre a las 19 horas.
Esta fiesta, como el año anterior, tendrá lugar en los elegantes salones del Banquet Hall Eleganté, situado en el 10519 Victory Blvd., North Hollywood, CA 91606.
La entidad los espera con su familia y amigos, a este ambiente cálido y familiar. El local está situado a una cuadra de la Iglesia San Patricio, a metros de la calle Cahuenga. El valor de la entrada es de $28 e incluye pan dulce y sidra para el brindis. Habrá cena, baile, rifas y show.
Quien desee reservar, debe llamar a los teléfonos: (818) 247-8070 (Fina), al (909) 590-7229 (Susana), al (818) 768-9924 (Beatriz) o al (818) 953-7477 (Mónica).
Se recuerda a los lectores que las misas se llevan a cabo todos los cuartos domingos de cada mes a las 2.30 p.m., en la Iglesia San Patricio, 6153 Cahuenga Blvd., No. Hollywwod.
No falten a la cena-show!
Recordamos que el neto recaudado en las fiesta será destinado a adoptar familias carenciadas que pertenecen a la Parroquia San Patricio.

ChacoImportante donación para hospital de Chaco
En el mes de octubre, un hospital de la provincia de Chaco recibió la donación de quince camas ortopédicas por parte de un ciudadano argentino radicado en California desde hace 35 años. Su nombre es Daniel Villalba, quien contó con la ayuda de Luis Landriscina -en la gestión- oriundo de Villa Angela (pueblo beneficiado)
Las camas fueron entregadas personalmente por Daniel Villaba y Landriscina, quien dijo: “Daniel me ofreció estas camas para la Fundación Favaloro, pero la Fundación cuenta con ese equipamiento, y le comenté que en el hospital de Villa Angela podrían dar buen uso a ellas. Así se armó todo; yo sólo fui un nexo, el agradecimiento es para Daniel Villalba, para John Gavoglio, quien prestó el lugar para guardar las camas, a Honorato Soto que realizó el despacho y a la organización Redes de la Cancillería Argentina”.

MonicaNoche argentina en Orange County
El pasado sábado 13 de noviembre nos dirigimos hacia la ciudad de Anaheim. La meta: Plaza Garibaldi, casa de estupenda comida y música mexicana.
Esa noche también la comida y la música argentina compartieron este recinto, poblándolo con expresiones netamente nacionales.
Ante una enorme cantidad de público VAL & Truetango Productions, presentaron el espectáculo "Así Canta y Baila Argentina".
Abrió el evento el trío "Nuestro Tiempo" integrado por: en el Piano, el maestro Armando Patrono, en bandoneón: Tito Sasso y en la guitarra, Dino Durán. Conjunto de una excelente conformación en donde cada uno en particular, hace su valioso aporte para lograr que el espíritu tanguero se adentre con placer en nuestro sentimiento.
La estrella invitada, Mónica Orozco, evidenció el por qué tiene un bien ganado prestigio al dejarnos junto a su compañero Serguei, notables coreografías del tango tradicional y del estilo Piazzolla.
El show folclórico estuvo a cargo de Marisa Mercedes y Jorge Alonso, integrantes del Argentina Dance.
El cierre del espectáculo estuvo a cargo de la estrella de la noche, el cantor Juan Carlos Granelli, quien acompañado por el Trío Nuestro Tiempo, nos trajo toda la nostalgia y la emoción por nuestro Buenos Aires distante, debiendo hacer varios bis a pedido del público. Un momento por demás emotivo se logró al arrimarse el Mariachi Garibaldi y sumarse al Trío para acompañarlo en la interpretación de dos temas. Un espectáculo por demás interesante y de calidad, al cual se sumó el buen decir y las oportunas intervenciones del conductor Oscar Márquez. Ø

Search

Anunciantes


Jorge E. Rabaso

Jorge E. Rabaso


Stellamaris Fuire


Nuevo Almacen


Anuncie Aquí


Voces de la tierra

voces


Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Luego del escándalo producido al darse a conocer que se violaron datos privados de unos 50 millones de usuarios de Facebook para la pasada campaña política estadounidense, ¿Cuál es su opinión con respecto a las redes sociales?
  • Estafas por teléfono

    Estafas por teléfono

    Esté atento y sepa adónde recurrir para denunciarlas
    Todos los años, miles de personas pierden dinero con estafas perpetradas por teléfono, desde un par de dólares hasta los ahorros de toda la vida. Los estafadores dirán cualquier cosa para engañar a la gente y sacarle dinero. Algunos parecen muy amigables; se dirigen a usted por su nombre, charlan un poco, y le preguntan por su familia. Pueden decir que trabajan para una compañía en la que usted confía, o pueden enviar correspondencia o publicar anuncios para tratar de convencerlo a usted de que los llame a ellos. 

    Leer más...

El Suplemento # 217

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

tel:18663121294

Perfiles Nuestra Gente

  • Ana Carolina Jovenich

    Perfil: Ana Carolina Jovenich

    Lugar de residencia:
    Glendale, California.

    Háblenos de su profesión:
    Tuve una agencia de marketing en eventos por 21 años (Caroline Promotions, Inc.). Hace un par de años la tuve que cerrar por cuestiones de salud. Ahora ofrezco consultoría de marketing y acabo de fundar una entidad sin fines de lucro, Endometriosis Partnership, para ayudar a mujeres y niñas sufriendo de endometriosis, proporcionándoles información bilingüe, apoyo en general y ayuda económica para obtener los tratamientos y cirugías que necesitan para alcanzar una mejor calidad de vida.

    Leer más...  
  • Adrián Sosa

    Adrián SosaLugar de residencia:
    Reseda, California.

    Háblenos de su profesión:
    Soy músico, productor, compositor e integrante del grupo Bajofondo. Trabajo desde hace 14 años muy cercano a mi gran mentor, Gustavo Santaolalla.

    Leer más...

De Nuestra Comunidad

  • LEALA: La Escuela Argentina de Los Angeles

    Escuela Argentina

    Hacía tiempo que había escuchado de LEALA, pero sin niños en edad escolar, no había investigado de qué se trataba. En mi mente era una mezcla de proyecto de escuelita donde se hablaría en castellano, con un grupo de niños argentinos o hijos de argentinos asistiendo y creando lazos con nuestro país...

    Leer más...  
  • En polo manda Argentina

    Los Cuatro Fantásticos junto a Rodney Fragodt, dueño de CPC

    Equipo blanquiceleste gana torneo local
    En fútbol, pasión de multitudes, la Selección Argentina anda de mal en peor y luchando para clasificarse para el próximo mundial. Sin embargo, en polo, pasión de... bueno, no muchos, se destaca una buena noticia para nuestra comunidad local.

    Leer más...  

Search

Recetas

  • Tarta de zapallitos

    tarta

    Necesitaremos: un disco de masa para tartas, un kg de zapallitos tiernos, una cebolla grande picada, 50 grs. de margarina, sal y pimienta, una cucharadita de orégano, tres huevos y media taza de queso rallado.

    Leer más...  
  • Merluza al gratín

    Merluza al gratín

    Ingredientes:
    *4 filetes de merluza sin espinas (u otro pescado similar)
    *4 bastones de queso port salut light
    *1 cebolla cortada en fina juliana
    *Sal, pimienta y orégano

    Leer más...

Leyendas

  • Leyenda Argentina: El hornero (ogaraitig, en guaraní)

    HorneroEl ogaraitig, llamado hornero o pájaro albañil, tiene muchos otros nombres: casero, caserito, alonsito, etc., según la región. En nuestro país habita en Córdoba, Santa Fe, Corrientes, Entre Ríos, BuenosAires, norte de La Pampa, Tucumán, etc. También habita en Paraguay, Uruguay, parte de Brasil y Bolivia. Se lo llama “pájaro de la alegría y el buen tiempo” y se asegura que no trabaja en día domingo, salvo en tiempo de sequía.

    Leer más...  
  • La Cruz del Cristo de Mailín

    La Cruz del Cristo de Mailín

    Primero, hay que destacar respecto a la cruz del “Señor de los Milagros de Mailín”, que no se trata de una “aparición”, sino de un “ descubrimiento”, el hallazgo de un poblador de esta zona en un hueco a los pies de un gran algarrobo, que se conserva hasta hoy.

    Leer más...
tel:18663121294
omaha-steaks---banner-ads

Perdidos en el tiempo

  • Los relatos de Fiorabanti y José María Muñoz

    Los relatos de Fiorabanti y José María Muñoz

    Los fanáticos del fútbol que hoy despuntan canas nunca olvidarán a aquellos relatores de fútbol que transmitían los partidos de primera división por radio. Aunque no pasara demasiado dentro del campo de juego, ellos, con sus voces inconfundibles y su inagotable imaginación nos hacían vibrar de emoción con las llegadas al arco de los delanteros de nuestro equipo o sufrir hasta lo imposible cuando los nuestros eran quienes se defendían con uñas y dientes frente a los avances de los contrarios.

    Leer más...  
  • Los Chicles Bazooka

    Los Chicles Bazooka

    Joe Bazooka y las gomas de mascar de forma rectangular de color rosado aparecieron en los Estados Unidos en 1947. Años después, su nombre, inspirado en una de las armas de fuego popularizadas durante la Segunda Guerra Mundial, llegó a ser sinónimo de chicle en Argentina.

    Leer más...

Acerca de Nosotros

El Suplemento es el principal medio argentino del Sur de California. Fundado en el año 2000, es una revista de distribución gratuita en todos los locales argentinos, con una tirada aproximada de 24.000 copias. Cubre la comunidad argentina local e información de utilidad para los compatriotas en el exterior.

Connect with us

Welcome to El Suplemento Magazine

Phone: (818) 708-8407

Cel: (818) 590-8407

Email: director@elsuplemento.com

Website: www.elsuplemento.com

Address: P.O.Box 570123
Tarzana, CA 91357-0123

© 2003 El Suplemento. All Rights Reserved. Designed By Pablo Garriga