>
www.chugh.com

Save

Save

Save

Ya en los Nidos de Antaño No Hay Pájaros Hogaño: El Refrán 26° parte

quijoteEl título corresponde a unas de las últimas palabras de Don Quijote, ese popular manchego que sabía tener respeto hacia todas las instituciones. Sobre todo a la religión, la nobleza y la monarquía. Al mismo tiempo quería ser libre y consideraba importante reconocer la libertad de los demás.

Son tremendos los infinitos palos, porrazos y puñadas que recibió el héroe en sus aventuras, lo que se ha criticado a Cervantes. Todo esto cambia en la segunda parte, en la que el caballero de la triste figura no recibe ninguna paliza. Sin embargo al final, después de haber sido derrotado por el caballero de la Blanca Luna, que lo hace desistir para siempre al manchego del ejercicio de caballero andante, lo vemos que es abatido y humillado por una piara de puercos.
Y si bien esto se le criticó también a Cervantes, tal desventura revela un hondo sentimiento: siempre los Quijotes serán pisoteados y casi siempre en su final. Ese es y será el tributo que los idealistas han de pagar al instinto grosero de la masa ignorante que no los entienden y que se quedan indiferentes. Después de esa bofetada ellos pueden irse tranquilos, la eternidad se abre ante sus ojos.
Hamlet y Don Quijote, que aparecieron el mismo año, mueren de un modo patético. Las últimas palabras de Hamlet son hermosas, se humilla, se tranquiliza y pide a su fiel amigo Horacio que viva y sea partidario de Fortimbrás. “Todo lo demás es silencio” dice y calla para siempre.
El final de Don Quijote nos inunda de tiernos sentimientos, mostrándonos la grandeza de su alma. Cuando Sancho Panza para consolarlo, le dice que se ponga bueno, para volver a ir los dos en busca de aventuras, recibe la siguiente respuesta: “Vámonos poco a poco, pues ya en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño; yo fui loco y ya soy cuerdo; fui Don Quijote de la Mancha y soy agora, como he dicho, Alonso Quijano el bueno”. Quedamos sorprendidos porque este nombre es citado por primera y única vez
En sus cabalgatas, yendo Don Quijote a ver a su señora Dulcinea, ante lo que le dice Sancho Panza sobre ella, le incrimina: “Todos los vicios Sancho, traen un no se qué de deleite consigo; pero el de la envidia no trae sino disgustos, rencores y rabias.”
Sobre el hecho de que Don Quijote enviara a Sancho Panza al Toboso, ordenándole que no volviese a su presencia sin primero haber hablado de su parte a la señora; escribió su historia sin añadir ni quitar nada, porque: “La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira, como el aceite sobre el agua”.
“Yo iré y volveré presto” aclara Sancho Panza: “y ensanche usted su corazoncillo pues como suele decirse: “Buen corazón quebranta mala ventura” y que “Donde no hay tocinos, no hay estacas” y “Donde no piensan salta la liebre”.
En el capítulo donde se cuenta la aventura de un pastor enamorado, Don Quijote se encuentra con dos clérigos, estudiantes y labradores, y por llevar el mismo camino les ofreció compañía. Los estudiantes, que eran los que entendían de la flaqueza del cerebro de Don Quijote, lo invitan para que vea una de las mejores bodas y que los acompañe al pueblo de la novia, una labradora llamada Quiteria, la hermosa que se casará con un labrador llamado Camacho. Y si bien de acuerdo a algunos curiosos que tienen de memoria los linajes de todo el mundo, el de Quiteria aventaja al de Camacho, ya no se mira en esto, porque “las riquezas son poderosas de saldar muchas quiebras”.
Además le cuentan a Don Quijote que un zagal llamado Basilio que tenía a su casa pared y media de la de los padres de Quiteria, con el correr del tiempo se enamoró de ella. El padre de Quiteria decidió estorbar a Basilio, ordenándole a su hija que se casara con el rico Camacho. Le cuentan también las múltiples cualidades de Basilio y sobre todo que juega una espada como el mas pintado. “Por esa sola gracia le dice Don Quijote merecería ese mancebo casarse con Quiteria”.
Sancho Panza que venía escuchando, explota diciendo: “a mi mujer con esas, la cual no quiere sino que cada uno se case con su igual ateniéndose al refrán que dice: “cada oveja con su pareja.”
Un estudiante termina diciendo que después de saberlo Basilio, nunca más lo han visto reir ni hablar razón concertada, siempre pensativo y triste. Entonces Sancho Panza declama: “Dios que da la llaga, da la medicina”; “que nadie sabe lo que ha de venir” y que “de aquí a mañana muchas horas hay, y en una, y aún en un momento se cae la casa” y “entre el sí y el no de la mujer no me atrevería yo a poner una punta de alfiler porque no cabría”. Y por último agregó: “el amor mira con unos anteojos que hacen parecer oro al cobre; a la pobreza, riqueza y a las lagañas perlas”
En la aventura de la cueva de Montesinos, al despertar Don Quijote nos dice: “todos los contentos de esta vida pasan como sombra y sueño y se marchitan como la flor del campo”.
Con referencia a los ermitaños, Don Quijote saca la conclusión siguiente: “cuando todo corre turbio, menos mal hace el hipócrita que se finge bueno que el público pecador”.
En la aventura del rebuzno y la graciosa del titiritero Don Quijote cree que éste (Maese Pedro) debe haber hecho pacto con el diablo. De ahí Sancho Panza expresará: “si el patio es espeso y del demonio, sin duda debe ser muy sucio patio”. Y sobre la disconformidad de Don Quijote por las habilidades del mono con sus adivinanzas, Sancho Panza le recuerda: “sólo a Dios está reservado conocer los tiempos y los momentos y para El no hay pasado ni porvenir que todo es presente”.
Con respecto al refrán en latín vaya este: “nitis praelatus facit ignavos famulatus”. Desde esta nota y a pedido de algunos lectores los traduciremos: “El amo complaciente hace al servidor negligente.” Ø

Anunciantes


Jorge E. Rabaso

Jorge E. Rabaso


Stellamaris Fuire


Nuevo Almacen


Anuncie Aquí


Voces de la tierra

voces


Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Search

¿Qué considera debe hacerse con los inmigrantes indocumentados que no tengan ninguna causa criminal?
  • El mes de febrero 2017 en cifras

    Los Angeles

    1 Nuestra ciudad de Los Angeles encabeza una vez más un ranking mundial, aunque no es nada para enorgullecerse. Usted no necesita que vengan a contárselo, pero aquí están las cifras: de acuerdo a un estudio dado a conocer por la firma de análisis de transporte Inrix, Los Angeles es la ciudad con más congestión de tráfico del mundo. Los automovilistas angelinos pasan un promedio de 104 horas al año manejando en tráfico pesado. Los Angeles es seguida por Moscú (91 horas) y Nueva York (89 horas). Según el economista senior de Inrix, Bob Pishue, “La demanda por manejar continuará creciendo mientras que la oferta de calles y carreteras seguirá siendo la misma”, por lo que no se espera que la situación vaya a mejorar en el corto plazo. Leer más...

204

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Perfiles Nuestra Gente

  • Adrián Sosa

    Adrián SosaLugar de residencia:
    Reseda, California.

    Háblenos de su profesión:
    Soy músico, productor, compositor e integrante del grupo Bajofondo. Trabajo desde hace 14 años muy cercano a mi gran mentor, Gustavo Santaolalla.

    Leer más...  
  • Pablo Sebastián Della Bella

    Perfil: Pablo Sebastián Della Bella Lugar de residencia:
    North Hollywood, CA

    Háblenos de su profesión:
    Soy músico, bajista. Empecé tocando salsa cubana en Buenos Aires y fui director de la orquesta en Royal Caribbean. Luego gané una beca para el “Berklee College of Music” en Boston, MA, donde fundé con mi socio una de las bandas de bodas y eventos más exitosas de la región, “Sweet Tooth and the Sugarbabies”.

    Leer más...

De Nuestra Comunidad

  • LEALA: La Escuela Argentina de Los Angeles

    Escuela Argentina

    Hacía tiempo que había escuchado de LEALA, pero sin niños en edad escolar, no había investigado de qué se trataba. En mi mente era una mezcla de proyecto de escuelita donde se hablaría en castellano, con un grupo de niños argentinos o hijos de argentinos asistiendo y creando lazos con nuestro país...

    Leer más...  
  • La Virgen de Luján

    La Virgen de Luján tiene nuevo santuario en Los Angeles

    tiene nuevo santuario en Los Angeles
    La Asociación Virgen de Luján anuncia que este próximo 8 de diciembre los devotos se reunirán para celebrar no solo una misa en honor a la Virgen, sino además para bendecir su nuevo santuario. El mismo fue construido por los hermanos mendocinos Luis y Nicolás de la Cruz y se encuentra en el patio de la iglesia San Patricio. Además, se presentará una campana proveniente de México, una reliquia que formará parte del santuario en forma permanente. Leer más...  

Recetas

Leyendas

  • 2 Leyendas: Amovindo y Anta

    anta

    Amovindo
       Nos cuenta Félix Coluccio que este personaje de las costas del río Salado, en Santiago del Estero, debió vivir alrededor de 1785.

    Leer más...  
  • Pueblos originarios: Los Comechingones

    Pueblos originarios: Los Comechingones

    Comechingón es la denominación vulgar con la cual se alude a una antigua etnia originaria de la República Argentina que a la llegada de los realistas españoles en el siglo XVI habitaba las Sierras Pampeanas de las actuales provincias de Córdoba y San Luis. Los comechingones se autodenominaban hênîa (al norte) y kâmîare (al sur); estos eran los dos grupos principales subdivididos en aproximadamente una decena de parcialidades.  

    Leer más...

Acerca de Nosotros

El Suplemento es el principal medio argentino del Sur de California. Fundado en el año 2000, es una revista de distribución gratuita en todos los locales argentinos, con una tirada aproximada de 24.000 copias. Cubre la comunidad argentina local e información de utilidad para los compatriotas en el exterior.

Connect with us

Welcome to El Suplemento Magazine

Phone: (818) 708-8407

Cel: (818) 590-8407

Email: director@elsuplemento.com

Website: www.elsuplemento.com

© 2003 El Suplemento. All Rights Reserved. Designed By Pablo Garriga