>
www.chugh.com

Save

Save

Save

Sancho Panza como gobernador de la Insula de Barataria: El Refrán. Parte 29

Sancho Panza como gobernador de la Insula de BaratariaComo sabemos, Sancho Panza llegó con sus acompañantes a su lugar de gobierno poblado por mil vecinos, en donde le dieron a entender que dicha localidad se llamaba Barataria (quizás por lo barato con que él consiguió la gobernación).
Recibido por el regimiento del pueblo y los vecinos, lo llevaron con pompas y ceremonias ridículas a la Iglesia Mayor para dar gracias a Dios y entregarle las llaves de la ciudad; finalmente fue conducido al juzgado donde debería resolver varios casos.
Ante los litigantes que se presentaron, resolvió Sancho los distintos reclamos con tales juicios y sentencias que causaron la admiración de todos, considerándolo un nuevo Salomón.
Al fin lo llevaron a la gran sala de un suntuoso palacio en donde estaba lo que Sancho más deseaba: manjares de todos los gustos. Sin embargo, al querer tomar alguna comida, ésta le era apartada con una varilla por un servidor. El de la varilla, que se presenta como médico y asalariado para cuidar la salud del gobernador, le dice: “Le retiro los alimentos porque tienen muchas especias que acrecientan la sed, y el que mucho bebe, mata y consume el húmedo radical, donde consiste la vida”.
Sancho inquiere al médico su nombre; éste le contesta: “Me llamo Pedro Recio de Agüero, natural de Tirteafuera y doctorado en la Universidad de Osuna”.
Encolerizado, Sancho amenaza al doctor con estrellarle una silla en la cabeza y de inmediato lo echa. Luego ordena: denme de comer, y si no tómense su gobierno, pues “Oficio que no da de comer a su dueño, no vale dos habas”.
Mientras tanto llega correo del Duque, noticiándole a Sancho que enemigos de él y su ínsula han de perpetrar un asalto furioso. Debe abrir los ojos, observar quién llega a hablarle y no comer cualquier cosa que le presenten.
Hastiado, Sancho pide un pedazo de pan y cuatro libras de uva, pues en ellas no podría venir veneno. Y aclara: “Menester es estar bien mantenido, porque tripas llevan corazón, que no corazón tripas”.
Un comerciante se presenta pidiendo ser atendido por el gobernador, lo que encoleriza a Sancho, quien lo hace echar expresando: “Negociante, espera sazón y coyuntura para negociar, no vengas a la hora de comer ni a la de dormir, que los jueces son de carne y hueso y han de dar a la naturaleza lo que naturalmente les pide”.
Al fin le sirven a Sancho una cena consistente de salpicón de vaca a caballo y unas manos de cordero. Luego se disponen a hacer la ronda nocturna, con intención, según Sancho Panza, de limpiar la ínsula, pues “La gente baldía y perezosa es en la República lo mismo que los zánganos en las colmenas”.
Encuentran primero a dos hombres peleando, de los que sabrán que eran un fullero ganador en casa de juego y un mirón que pretendía que aquél le diera dinero. El mirón le había pedido ocho reales, pero el fullero había accedido a darle sólo cuatro. Al preguntar Sancho Panza si esto era verdad, respondió el fullero que sí, que daba dinero muchas veces, pero: “Los que esperan barato han de ser comedidos y tomar con rostro alegre lo que les dieren” y que además “Siempre los fulleros son tributarios de los mirones que los conocen”.
A la pregunta del mayordomo sobre lo que se debería hacer con estos hombres, Sancho Panza respondió: “Vos, ganancioso, dad a este vuestro acuchillador cien reales y treinta para los pobres de la cárcel, y vos que no tenéis oficio y andáis de nones en esta ínsula, tomad y mañana salid de ella desterrado por diez años so pena de ser ahorcado si volvierais antes”.
Luego se le presentan otros entuertos preparados por los acompañantes de Sancho Panza para burlarse de él, pero la última intervención no es de ese tipo y corresponde a dos hermanos, hombre y mujer: la doncella declara que ha sido encerrada por el padre durante diez años desde la muerte de su madre, y cuenta que al fin rogó a su hermano que la vistiese en hábito de hombre y la sacara a conocer el pueblo cuando el padre se encontrara dormido. El hermano condescendió, vistiéndose a su vez con ropas de ella.
“Hemos rodeado todo el pueblo,” dice ella “y luego vimos de lejos la ronda y tratamos de huir. No me ha sucedido nada ni me sacaron celos, sino el deseo de ver mundo”. Todo esto es confirmado por el hermano.
Sancho Panza considera que no se ha perdido nada y acompañando a los jóvenes a casa, considera que quizás el padre no los ha echado de menos. Entonces les dice: “De aquí en adelante no se muestren tan niños ni tan deseosos de ver mundo…” y que “La doncella honrada, la pierna quebrada y en casa”, “La mujer y la gallina por andar se pierden aína” y ''La que tiene deseos de ver, también tiene deseos de ser vista.”
Con esto se acabó la ronda y dos días después el gobierno, con lo que se destroncaron y borraron todos los designios de Sancho Panza.
Nos queda por último recordar algunos refranes fuera del contexto que hemos tratado. Para esta ocasión tenemos uno de Virgilio: “La suerte ayuda a los osados”. Y un segundo que figura como proverbio árabe: “Con la primera copa el hombre bebe vino, con la segunda el vino bebe vino y con la tercera el vino bebe al hombre”. Ø

Anunciantes


Jorge E. Rabaso

Jorge E. Rabaso


Stellamaris Fuire


Nuevo Almacen


Anuncie Aquí


Voces de la tierra

voces


Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Search

¿Está de acuerdo con que, como muchos proponen, las selecciones deportivas argentinas usen camisetas solo con rayas horizontales, en lugar de las actuales verticales, para que reflejen más fielmente el diseño de nuestra bandera?
  • Pobres, pero independientes

    La hora de San Martín10ª Nota de la Independencia
    La hora de San Martín
    A pesar de ser muy significativo para la República Argentina por ser el año en que se declaró su independencia, para muchos historiadores 1816 es considerado como el peor año de la Guerra de la Independencia.

    Leer más...

Tapa # 207

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

tel:18005013127

Perfiles Nuestra Gente

  • Zita González

    Zita González

    Lugar de residencia: Downey, California.

    Háblenos de su profesión:
    Soy bailarina de tango; estudié ballet en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón y en la Escuela Nacional de Danzas. Además tengo un Bachelor of Art en Performing Arts en St. Mary's College of Moraga, California. Toda mi vida me dediqué a difundir nuestra cultura a través del tango, y aún sigo bailando y enseñando tango y folklore a adultos y niños.

    Leer más...  
  • Guillermo Bordarampé

    Guillermo BordarampéLugar de residencia:
    Los Angeles, California

    Háblenos de su negocio / profesión:
    Hace años que me dedico a un par de cosas relacionadas con la música: en mi estudio Del Mate Productions, y con INCA, the Peruvian Ensemble. También produje varios espectáculos en el John Anson Ford Amphitheatre,  y tuve el honor de producir el concierto por el 40 aniversario de Inti-Illimani. Hice un par de CDs: “Último Mate” y “Espacios” con mi amigo de las épocas de Arco Iris, Ara Tokatlian, y ahora estamos trabajando en otro álbum nuevo.

    Leer más...

De Nuestra Comunidad

  • Alyssa Giannetti. Una arquera diferente

    alyssa

    La carrera futbolística de Alyssa Giannetti, una joven de sangre argentina, podría despegar en cuestión de meses. Siendo este su último año en la escuela secundaria,  Giannetti es una de las decenas de jugadoras que intentarán ser aceptadas en la liga femenina profesional de los Estados Unidos a partir del mes de enero.

    Leer más...  
  • LEALA: La Escuela Argentina de Los Angeles

    Escuela Argentina

    Hacía tiempo que había escuchado de LEALA, pero sin niños en edad escolar, no había investigado de qué se trataba. En mi mente era una mezcla de proyecto de escuelita donde se hablaría en castellano, con un grupo de niños argentinos o hijos de argentinos asistiendo y creando lazos con nuestro país...

    Leer más...  

Recetas

Leyendas

  • Huayrapuca

    Huayrapuca por Angelo Calamera

    En quichua, viento colorado, también denominado Huyrapuca. Mito múltiple y misterioso de los diaguita-calchaquíes. Es la madre de Shulco, el Viento; prima hermana del Remolino y pariente del Rayo. Viene a ser la diosa o espíritu del aire. Vive en las altas cumbres y en los profundos abismos cordilleranos.

    Leer más...  
  • Leyenda: El Camalote

    El Camalote por Angelo Calamera

    Dicen que antes, en el Río Paraná, no existían los camalotes. Que la tierra era tierra, el agua, agua y las islas, islas. Antes, cuando no habían llegado los españoles y en las orillas del río vivían los guaraníes.

    Leer más...

Acerca de Nosotros

El Suplemento es el principal medio argentino del Sur de California. Fundado en el año 2000, es una revista de distribución gratuita en todos los locales argentinos, con una tirada aproximada de 24.000 copias. Cubre la comunidad argentina local e información de utilidad para los compatriotas en el exterior.

Connect with us

Welcome to El Suplemento Magazine

Phone: (818) 708-8407

Cel: (818) 590-8407

Email: director@elsuplemento.com

Website: www.elsuplemento.com

© 2003 El Suplemento. All Rights Reserved. Designed By Pablo Garriga