>
quinn

Save

Save

Save

Sancho Panza como gobernador de la Insula de Barataria: El Refrán. Parte 29

Sancho Panza como gobernador de la Insula de BaratariaComo sabemos, Sancho Panza llegó con sus acompañantes a su lugar de gobierno poblado por mil vecinos, en donde le dieron a entender que dicha localidad se llamaba Barataria (quizás por lo barato con que él consiguió la gobernación).
Recibido por el regimiento del pueblo y los vecinos, lo llevaron con pompas y ceremonias ridículas a la Iglesia Mayor para dar gracias a Dios y entregarle las llaves de la ciudad; finalmente fue conducido al juzgado donde debería resolver varios casos.
Ante los litigantes que se presentaron, resolvió Sancho los distintos reclamos con tales juicios y sentencias que causaron la admiración de todos, considerándolo un nuevo Salomón.
Al fin lo llevaron a la gran sala de un suntuoso palacio en donde estaba lo que Sancho más deseaba: manjares de todos los gustos. Sin embargo, al querer tomar alguna comida, ésta le era apartada con una varilla por un servidor. El de la varilla, que se presenta como médico y asalariado para cuidar la salud del gobernador, le dice: “Le retiro los alimentos porque tienen muchas especias que acrecientan la sed, y el que mucho bebe, mata y consume el húmedo radical, donde consiste la vida”.
Sancho inquiere al médico su nombre; éste le contesta: “Me llamo Pedro Recio de Agüero, natural de Tirteafuera y doctorado en la Universidad de Osuna”.
Encolerizado, Sancho amenaza al doctor con estrellarle una silla en la cabeza y de inmediato lo echa. Luego ordena: denme de comer, y si no tómense su gobierno, pues “Oficio que no da de comer a su dueño, no vale dos habas”.
Mientras tanto llega correo del Duque, noticiándole a Sancho que enemigos de él y su ínsula han de perpetrar un asalto furioso. Debe abrir los ojos, observar quién llega a hablarle y no comer cualquier cosa que le presenten.
Hastiado, Sancho pide un pedazo de pan y cuatro libras de uva, pues en ellas no podría venir veneno. Y aclara: “Menester es estar bien mantenido, porque tripas llevan corazón, que no corazón tripas”.
Un comerciante se presenta pidiendo ser atendido por el gobernador, lo que encoleriza a Sancho, quien lo hace echar expresando: “Negociante, espera sazón y coyuntura para negociar, no vengas a la hora de comer ni a la de dormir, que los jueces son de carne y hueso y han de dar a la naturaleza lo que naturalmente les pide”.
Al fin le sirven a Sancho una cena consistente de salpicón de vaca a caballo y unas manos de cordero. Luego se disponen a hacer la ronda nocturna, con intención, según Sancho Panza, de limpiar la ínsula, pues “La gente baldía y perezosa es en la República lo mismo que los zánganos en las colmenas”.
Encuentran primero a dos hombres peleando, de los que sabrán que eran un fullero ganador en casa de juego y un mirón que pretendía que aquél le diera dinero. El mirón le había pedido ocho reales, pero el fullero había accedido a darle sólo cuatro. Al preguntar Sancho Panza si esto era verdad, respondió el fullero que sí, que daba dinero muchas veces, pero: “Los que esperan barato han de ser comedidos y tomar con rostro alegre lo que les dieren” y que además “Siempre los fulleros son tributarios de los mirones que los conocen”.
A la pregunta del mayordomo sobre lo que se debería hacer con estos hombres, Sancho Panza respondió: “Vos, ganancioso, dad a este vuestro acuchillador cien reales y treinta para los pobres de la cárcel, y vos que no tenéis oficio y andáis de nones en esta ínsula, tomad y mañana salid de ella desterrado por diez años so pena de ser ahorcado si volvierais antes”.
Luego se le presentan otros entuertos preparados por los acompañantes de Sancho Panza para burlarse de él, pero la última intervención no es de ese tipo y corresponde a dos hermanos, hombre y mujer: la doncella declara que ha sido encerrada por el padre durante diez años desde la muerte de su madre, y cuenta que al fin rogó a su hermano que la vistiese en hábito de hombre y la sacara a conocer el pueblo cuando el padre se encontrara dormido. El hermano condescendió, vistiéndose a su vez con ropas de ella.
“Hemos rodeado todo el pueblo,” dice ella “y luego vimos de lejos la ronda y tratamos de huir. No me ha sucedido nada ni me sacaron celos, sino el deseo de ver mundo”. Todo esto es confirmado por el hermano.
Sancho Panza considera que no se ha perdido nada y acompañando a los jóvenes a casa, considera que quizás el padre no los ha echado de menos. Entonces les dice: “De aquí en adelante no se muestren tan niños ni tan deseosos de ver mundo…” y que “La doncella honrada, la pierna quebrada y en casa”, “La mujer y la gallina por andar se pierden aína” y ''La que tiene deseos de ver, también tiene deseos de ser vista.”
Con esto se acabó la ronda y dos días después el gobierno, con lo que se destroncaron y borraron todos los designios de Sancho Panza.
Nos queda por último recordar algunos refranes fuera del contexto que hemos tratado. Para esta ocasión tenemos uno de Virgilio: “La suerte ayuda a los osados”. Y un segundo que figura como proverbio árabe: “Con la primera copa el hombre bebe vino, con la segunda el vino bebe vino y con la tercera el vino bebe al hombre”. Ø

Search

Anunciantes


Jorge E. Rabaso

Jorge E. Rabaso


Stellamaris Fuire


Nuevo Almacen


Anuncie Aquí


Voces de la tierra

voces


Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Luego del escándalo producido al darse a conocer que se violaron datos privados de unos 50 millones de usuarios de Facebook para la pasada campaña política estadounidense, ¿Cuál es su opinión con respecto a las redes sociales?
  • Noquearon a Reveco en el Forum

    Noquearon a Reveco en el Forum

    Sí, amigos, Juan Carlos “Cotón” Reveco (39-4-0, 19 KOs) fracasó en su intento de volver a ser campeón mundial por segunda vez. Fue el filipino Donnie Nietes (41-1-4, 23 KOs) quien le quitó a Reveco esa ilusión en 7 rounds en el Fabuloso Forum de Inglewood, el pasado sábado 24 de febrero.

    Leer más...

El Suplemento # 217

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

tel:18663121294

Perfiles Nuestra Gente

  • María Entraigues-Abramson

    MariaLugar de residencia:
    Los Angeles.
     
    Profesión:
    Soy cantante, compositora, actriz y comunicadora científica. Me inicié como actriz en el programa Supermingo con Juan Carlos Altavista. A los 17 años comencé a cantar con Alejandro Lerner, estuve de gira con él por cuatro años y grabé en tres de sus discos. Poco tiempo después me mudé a Boston a estudiar a Berklee College of Music con una beca.

    Leer más...  
  • Emy Shanti

    Emy ShantiLugar de residencia: Corona, CA

    Háblenos de su negocio / profesión:
    He dedicado mi vida a asistir a las personas en el despertar de la conciencia. Con esto me refiero a vivir una vida más conectada con la naturaleza, con la sabiduría y con el espíritu, sanando los patrones de comportamiento que nos encierran en el miedo y el sufrimiento. He comenzado este trabajo en Argentina, siendo una de las pioneras en el movimiento de la salud natural y el cambio de conciencia.

    Leer más...

De Nuestra Comunidad

  • Benevento Furniture

    Benevento Furniture

    Un nuevo negocio argentino para equipar su jardín
    Recién estamos en febrero y a veces los días de frío, alguna que otra lluvia o algo de viento invitan más a sentarse en el living de casa que en el patio. Pero la primavera despuntará a pleno en tan solo unas semanas y ya hay que ir pensando en los espacios al aire libre y las largas tardes de ocio en el fondo.

    Leer más...  
  • La Asociación Argentina de Los Angeles celebró su 50 aniversario

    La Asociación Argentina de Los Angeles celebró su quincuagésimo aniversario

    El pasado 6 de mayo se festejó, en el salón de su sede propia en la ciudad de Burbank, el cincuentenario de la fundación de la Asociación Argentina de Los Angeles.
        Cuando se pensó en organizar un evento y comenzaron a surgir ideas y opiniones, se tuvo la noción de que para hacerlo como lo deseábamos íbamos a necesitar la colaboración de mucha gente. Fue entonces que Norberto Ibscher se apersonó a la actual comisión directiva y le comunicó sus inquietudes, e inmediatamente recibió la aprobación de los directivos de AALA para que él se hiciese cargo de organizar la fiesta.

    Leer más...  

Search

Recetas

  • Bizcochitos caseros

    Bizcochitos caseros

    Les tengo hoy una excelente receta de bizcochitos caseros. Si bien comúnmente se hacen con grasa, yo los prefiero hacer más saludables y livianos, así que para esta receta usé manteca vegetal, comúnmente llamada margarina. Son fáciles, sale una buena cantidad y están riquísimos.
    Los bizcochitos que no consuma en el día pueden guardarse en bolsas bien cerradas en el congelador.

    Leer más...  
  • Ñoquis de papas. Recetas Veganas

    Ñoquis de papa

    Ingredientes
    • 1 Kg de papas
    • 350 grs de harina 0000
    • Aceite
    • Pimienta y sal a gusto
    • Nuez moscada (opcional)

    Preparación
    1) Hervir las papas enteras para que conserven el almidón.

    Leer más...

Leyendas

  • LEYENDA: El Lapacho

    lapachoMuchos conocen de este árbol solo su madera. Es decir, lo han visto despojado de toda su realidad natal, desnuda en su escueto servicio. El que no conoce del lapacho más que su misión, sabe que su principal cualidad es la resistencia y la dureza de su madera que no se pudre...

    Leer más...  
  • Leyenda Urbana: La que se murió de amor

    La que se murió de amor

    Este mito tiene raíces en la historia del país. Cuenta la tradición que cuando la joven Felicitas Guerrero se casó en 1862 con Martín de Álzaga, un hombre mayor y acaudalado, era una de las mujeres más bellas de la sociedad porteña. Al año siguiente de la boda y tras perder a su único hijo, Felicitas quedó viuda con apenas 26 años. Leer más...

tel:18663121294
omaha-steaks---banner-ads

Perdidos en el tiempo

  • Revista El Tony

    Perdidos en el tiempo: Revista El TonyEn esta sección de El Suplemento recordamos objetos, productos y lugares que marcaron una época.
    En septiembre de 1928 apareció por primera vez en los quioscos argentinos la que fue la revista de historietas ilustradas más famosa de la historia de nuestro país. Inicialmente dirigida a un público infantil, El Tony contenía en su mayoría historietas extranjeras, aunque desde un primer momento presentó El tigre de los llanos, una sección sobre la vida del caudillo Horacio Quiroga.

    Leer más...  
  • El Topo Gigio

    Perdidos en el tiempo: El Topo Gigio

    Muchos calificarán al Topo Gigio como un ícono de la television infantil argentina, pero este personaje nació en realidad en Italia y se popularizó en casi toda América Latina y Europa.

    Leer más...

Acerca de Nosotros

El Suplemento es el principal medio argentino del Sur de California. Fundado en el año 2000, es una revista de distribución gratuita en todos los locales argentinos, con una tirada aproximada de 24.000 copias. Cubre la comunidad argentina local e información de utilidad para los compatriotas en el exterior.

Connect with us

Welcome to El Suplemento Magazine

Phone: (818) 708-8407

Cel: (818) 590-8407

Email: director@elsuplemento.com

Website: www.elsuplemento.com

Address: P.O.Box 570123
Tarzana, CA 91357-0123

© 2003 El Suplemento. All Rights Reserved. Designed By Pablo Garriga